We on Screen – Ferienangebot

FERIENPROGRAMM  —  VACATIONS  —  Святкова програма

(ENG + UKR below)

Mehrsprachiger Filmworkshop für Jugendliche in den Hamburger Märzferien
Eine Woche lang vor, hinter und mit der Kamera! In diesem einwöchigen Ferienprogramm bekommst du Einblick in die Kunst des Filmemachens.
Du und die Gruppe werdet begleitet von einer professionellen Filmemacherin. Es geht ums ausprobieren, entdecken und selber kreativ werden.
Das Programm richtet sich an alle Menschen zwischen 15 und 19 Jahren mit und ohne Vorkenntnisse.
Der Kurs findet nach Bedarf mehrsprachig statt. Neben deutsch wird englisch, ukrainisch und russisch gesprochen.

Multilingual film workshop for young people during the March holidays in Hamburg
A week in front of, behind and with the camera! This week-long vacation program gives you an insight into the art of filmmaking.
You and the group will be accompanied by a professional filmmaker. It’s about trying, discovering and being creative yourself.
The program is aimed at all people between the ages of 15 and 19 with and without previous knowledge.
The course can be held in several languages if required. In addition to German, English, Ukrainian and Russian are spoken.

Багатомовний кіно воркшоп для молоді під час березневих канікул у Гамбурзі.
Тиждень за, перед та з камерою! Ця тижнева програма на канікулах дасть вам уявлення про майстерство кіно.
Вас і групу буде супроводжувати професійний режисер. Мова про спроби, відкриття та творчість.
Програма націлена на людей від 15 до 19 років з та без попередніх знань.
За потреби курс може проводитися кількома мовами. Окрім німецької, розмовляють англійською, українською та російською мовами.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Es gibt vor Ort einen Mittagssnack.

Die Fahrtkosten werden übernommen.

Participation is free.

There is a lunchtime snack on site.

Travel expenses will be covered.

Участь безкоштовна.

Будуть снеки.

Витрати на проїзд будуть покриті.

Anmeldung – Registration – Інформація та реєстрація:

projekte-nord@ijgd.de
(040) 570 1843 – 30

Dieses Vorhaben wird gefördert durch die Bürgerstiftung Hamburg.